Aucun message portant le libellé #BiblioTrucs. Afficher tous les messages
mardi 23 juillet 2019
Vous ne le trouvez pas dans la bibliothèque ? Voici plusieurs options de combler le vide !
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? C'est arrivé à tout le monde à un moment ou à un autre : un livre ou une ressource n'est tout simplement pas dans le catalogue de la bibliothèque. Heureusement, plusieurs options s'offrent à vous !
Très souvent, la ressource (qui peut être un article) peut être trouvée par notre équipe de prêts entre bibliothèques (PEB).
Astuce : Si vous cherchez des articles, cliquez sur l'onglet "Get It !”. De là, nous vous suggérons de rechercher d'abord Google pour un accès gratuit. Si vous ne trouvez toujours pas l'article, contactez l’équipe PEB.
Course Textbook Initiative: Cette initiative a été conçue pour élargir l'accès des étudiants aux manuels scolaires et pour compenser leurs coûts. Si le livre que vous cherchez est requis pour votre cours et coûte plus de 50 $, il sera disponible dans la section Matériel de cours. Les documents s’y trouvant peuvent être empruntés pour 2 heures pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque.
Si vous ne le trouvez pas ou si votre manuel scolaire est recommandé ou facultatif, vous pouvez nous demander de l'acheter :
Étudiants : soumettre une demande d'achat / Instructeurs : soumettre une demande de matériel de cours / Liste de lecture
Vous voulez savoir si votre manuel de cours est disponible ? Recherche de matériels de cours.
Des questions sur ce service ? Courriel : textbook@ualberta.ca
Recommander un achat : Si le document que vous recherchez ne figure pas dans notre catalogue, n'hésitez pas à recommander un achat et notre équipe d'acquisition de monographies tentera de l'obtenir pour vous, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde ! Veuillez le faire en utilisant notre formulaire de recommandation d'achat.
Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'assistance, n'hésitez pas à nous poser une question !
Très souvent, la ressource (qui peut être un article) peut être trouvée par notre équipe de prêts entre bibliothèques (PEB).
Astuce : Si vous cherchez des articles, cliquez sur l'onglet "Get It !”. De là, nous vous suggérons de rechercher d'abord Google pour un accès gratuit. Si vous ne trouvez toujours pas l'article, contactez l’équipe PEB.
Course Textbook Initiative: Cette initiative a été conçue pour élargir l'accès des étudiants aux manuels scolaires et pour compenser leurs coûts. Si le livre que vous cherchez est requis pour votre cours et coûte plus de 50 $, il sera disponible dans la section Matériel de cours. Les documents s’y trouvant peuvent être empruntés pour 2 heures pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque.
Si vous ne le trouvez pas ou si votre manuel scolaire est recommandé ou facultatif, vous pouvez nous demander de l'acheter :
Étudiants : soumettre une demande d'achat / Instructeurs : soumettre une demande de matériel de cours / Liste de lecture
Vous voulez savoir si votre manuel de cours est disponible ? Recherche de matériels de cours.
Des questions sur ce service ? Courriel : textbook@ualberta.ca
Recommander un achat : Si le document que vous recherchez ne figure pas dans notre catalogue, n'hésitez pas à recommander un achat et notre équipe d'acquisition de monographies tentera de l'obtenir pour vous, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde ! Veuillez le faire en utilisant notre formulaire de recommandation d'achat.
Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'assistance, n'hésitez pas à nous poser une question !
You can read this article in English here in our Library News: 2019/07/not-finding-it-in-library-we-will-try.html
vendredi 17 mai 2019
Les avantages pour les anciens élèves !
Félicitations à vous, diplômé de l'Université de l'Alberta !
Vous êtes prêt à vous lancer dans le monde réel avec votre cerveau rempli de merveilles académiques, mais que se passe-t-il une fois que vous avez quitté les couloirs et les bibliothèques de l'Université d'Alberta ? Quelles ressources académiques pouvez-vous utiliser en tant qu'ancien élève pour consolider votre savoir ?
Ne craignez rien ! Vos bibliothèques de l'Université de l'Alberta vous soutiennent !
La première chose que vous pouvez faire est de vous rendre au bureau ONEcard pour obtenir votre carte d'ancien élève, qui servira aussi de carte de bibliothèque. Votre accès à la bibliothèque vous permet d'emprunter jusqu'à 30 livres, périodiques ou autres documents spécialisés de l'une de nos bibliothèques de l'Université de l'Alberta. De plus, votre Alumni ONEcard vous procurera d'autres avantages.
Joignez-vous à nous sur le campus pour faire vos recherches et vous procurer un CCID temporaire qui vous permettra de plonger dans notre gamme complète de bases de données électroniques. Si vous souhaitez faire des recherches dans les bases de données à partir de chez vous, inscrivez-vous pour accéder à nos ressources électroniques pour les anciens ou consultez des sources à libre accès comme ERA ou le DOAJ - Directory of Open Access Journals.
Vous avez des questions ? Notre équipe formidable est à votre disposition pour vous aider. Posez-nous vos questions ou passez à l'une de nos bibliothèques.
English version of this article is available here
Article original traduit de l'anglais. Écrit par, Junelle Mah
Photo : Lane Anderson. (Katelynn Cook, finissante de 2018 au Baccalauréat en science, célèbre son succès à Augustana devant l'iconique Founders' Hall).
Vous êtes prêt à vous lancer dans le monde réel avec votre cerveau rempli de merveilles académiques, mais que se passe-t-il une fois que vous avez quitté les couloirs et les bibliothèques de l'Université d'Alberta ? Quelles ressources académiques pouvez-vous utiliser en tant qu'ancien élève pour consolider votre savoir ?Ne craignez rien ! Vos bibliothèques de l'Université de l'Alberta vous soutiennent !
La première chose que vous pouvez faire est de vous rendre au bureau ONEcard pour obtenir votre carte d'ancien élève, qui servira aussi de carte de bibliothèque. Votre accès à la bibliothèque vous permet d'emprunter jusqu'à 30 livres, périodiques ou autres documents spécialisés de l'une de nos bibliothèques de l'Université de l'Alberta. De plus, votre Alumni ONEcard vous procurera d'autres avantages.
Joignez-vous à nous sur le campus pour faire vos recherches et vous procurer un CCID temporaire qui vous permettra de plonger dans notre gamme complète de bases de données électroniques. Si vous souhaitez faire des recherches dans les bases de données à partir de chez vous, inscrivez-vous pour accéder à nos ressources électroniques pour les anciens ou consultez des sources à libre accès comme ERA ou le DOAJ - Directory of Open Access Journals.
Vous avez des questions ? Notre équipe formidable est à votre disposition pour vous aider. Posez-nous vos questions ou passez à l'une de nos bibliothèques.
English version of this article is available here
Article original traduit de l'anglais. Écrit par, Junelle Mah
Photo : Lane Anderson. (Katelynn Cook, finissante de 2018 au Baccalauréat en science, célèbre son succès à Augustana devant l'iconique Founders' Hall).
lundi 15 octobre 2018
À la rencontre de vos bibliothécaires
Les bibliothécaires de la BSJ, Denis et Mary, sont deux des nombreuses ressources auxquelles étudiants et professeurs peuvent avoir recours. Saviez-vous qu'ils avaient des domaines de spécialisation ?
Denis Lacroix est le bibliothécaire spécialiste en Éducation et le directeur par intérim de la Bibliothèque Saint-Jean.
Il peut vous aider à trouver des ressources pour l'enseignement des classes de la maternelle à la douzième année, vous assister dans vos questions de recherche ou vous donner un coup de main avec le style de citations APA, en personne ou en ligne.
Avant d’être bibliothécaire, il était enseignant dans un petit village en Saskatchewan. Quand il n'est pas à la bibliothèque, l’hiver, il joue au curling. Il aime beaucoup travailler auprès des étudiants et des professeurs du Campus Saint-Jean et a bien hâte de vous rencontrer !
Contact : 780-465-8710
denis.lacroix@ualberta.ca
_______________________________________________________
Mary Greenshields est la bibliothécaire résidente de la Bibliothèque Saint-Jean, spécialisée en arts et sciences.
Elle vient de terminer récemment sa Maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information à l'Université de l'Alberta. Elle détient aussi une Maîtrise en littérature anglaise et un Baccalauréat en langue et littérature françaises.
Mary est heureuse de faire partie de l’équipe formidable de la BSJ et aussi d'avoir l'occasion de travailler dans un milieu francophone !
Contact : 780-465-8612
mgreensh@ualberta.ca
mgreensh@ualberta.ca
N'hésitez pas à prendre rendez-vous avec l'un ou l'autre pour des consultations privées, en personne ou en ligne, afin d'avoir de l'aide avec vos projets de recherche personnels ou académiques. Ils vous aideront à naviguer dans le monde de l'information ! Cliquez ici pour prendre RDV.
vendredi 12 octobre 2018
Venez découvrir les nouveaux robots de la Bibliothèque Saint-Jean !
Une formation d'introduction aux robots de la BSJ aura lieu le vendredi 19 octobre de 13h à 14h dans la salle informatique 1-12J de la Bibliothèque. Elle sera dirigée en français par la bibliothécaire Céline Gareau-Brennan. L'inscription à la formation, ouverte à tous, est possible en cliquant ici.
Cette formation introduira les robots Ozobots, Sphero, Cubelets et Lego Mindstorm. Elle décrira à quoi ils servent et comment les utiliser. Il s'agit d'une formation pour débutants, qui vise à susciter la passion de la robotique.
mercredi 10 octobre 2018
Mois des bibliothèques au Canada 2018
Octobre est le mois des bibliothèques canadiennes !
Tout au long du mois, les bibliothèques et les partenaires de bibliothèques à travers le Canada sensibilisent le public au rôle précieux que les bibliothèques jouent dans la vie des Canadiens.
Les bibliothèques ne sont pas qu'un lieu où se trouvent des livres. Elles encouragent la sensibilisation culturelle, s’impliquent dans la communauté, offrent des programmes éducatifs, soutiennent la liberté d’expression et bien plus.
Le thème pour 2018 est « Une visite : ça fait réfléchir ». Venez donc jeter un coup d’œil à notre vitrine sur ce thème, juste à l'entrée de la Bibliothèque Saint-Jean !
jeudi 27 septembre 2018
Le bloc bibliothèque eClass : votre référence de recherche

La prochaine fois que vous visiterez eClass, jetez un coup d’oeil à la droite de votre écran : le bloc bibliothèque est votre référence de recherche.
Utilisez-le pour trouver des ressources pour vos travaux, vous connecter à votre compte, réserver une salle d’étude ou contacter le personnel de la bibliothèque.
Essayez-le et dites-nous ce que vous en pensez !
mardi 11 septembre 2018
Bon retour sur les bancs de l'école !
On est ravis de voir le Campus tout rempli en cette première semaine de septembre !
Que vous soyez en première ou dernière année de votre programme, la BSJ est là pour vous offrir un soutien à chaque étape de votre parcours, quelles que soient les matières que vous suivez. Jetez un coup d’œil à notre vitrine sur le thème de la rentrée ou venez sillonner nos rayons classés par thèmes selon le système de classification Library of Congress (LC). Vous trouverez des ressources pour tout centre d'intérêt !

Pour vous retrouver et vous orienter, sachez que les documents trouvés dans la BSJ sont codés. Le code attribué à chacun s'appelle la cote. La cote est notée sur une étiquette semblable à celle-ci :
Selon le système LC, puisque la cote de notre exemple en photo commence par les lettres PS, on sait que l'ouvrage appartient à la catégorie littératures américaine et canadienne.
Voici d'autres indications sur les thèmes de nos ressources, suivant le système LC :
B Philosophie / Psychologie / Religion
D Histoire
G Géographie / Anthropologie / Loisirs
H Sciences sociales et administratives
J Science politique
K Droit
L Education
M Musique
P Linguistique et littérature
Q Sciences
R Médecine / Sciences de la santé
S Agriculture
T Technologie / Génie
Venez explorer et profiter des ressources de votre bibliothèque ! Pour toute question, n'hésitez pas à venir nous voir au comptoir.
lundi 15 janvier 2018
Comment trouver un livre #BiblioTrucs
La question la plus souvent posée au comptoir de service est : "Comment trouver un livre ?" Nous sommes toujours heureux de vous venir en aide, mais nous avons pensé qu'il serait utile de faire un bref tour d'horizon de notre système de classification.
Une fois que vous aurez fait vos recherches et trouvé des livres intéressants dans notre catalogue, vous devrez les trouver à la bibliothèque. Cette information se trouve au bas de la page. Faites alors défiler vers le bas pour savoir si le livre est disponible et vérifiez l'emplacement de la bibliothèque.
Vous pouvez demander que le document soit envoyé à votre bibliothèque préférée en cliquant sur le bouton PLACE HOLD ou vous pouvez chercher le document vous-même.
Les bibliothèques de l'Université de l'Alberta utilisent un système de classification appelé Library of Congress (LC) et la cote sur le dos du livre est comme une adresse pour vous indiquer l'emplacement sur les étagères. Cliquez ici pour voir comment lire la cote.
Les lettres en bas du cote indiquent la localisation de la collection. À la Bibliothèque Saint-Jean, vous trouverez les exemples suivants: BSJ/FSJ - CDP média - Folio etc. Cliquez ici pour consultez une carte BSJ
Vous avez maintenant une connaissance de base de notre système de classification, mais la navigation peut être un peu compliquée et nous serions heureux de vous orienter dans la bonne direction. Consultez-nous !
Une fois que vous aurez fait vos recherches et trouvé des livres intéressants dans notre catalogue, vous devrez les trouver à la bibliothèque. Cette information se trouve au bas de la page. Faites alors défiler vers le bas pour savoir si le livre est disponible et vérifiez l'emplacement de la bibliothèque.
Les bibliothèques de l'Université de l'Alberta utilisent un système de classification appelé Library of Congress (LC) et la cote sur le dos du livre est comme une adresse pour vous indiquer l'emplacement sur les étagères. Cliquez ici pour voir comment lire la cote.Les lettres en bas du cote indiquent la localisation de la collection. À la Bibliothèque Saint-Jean, vous trouverez les exemples suivants: BSJ/FSJ - CDP média - Folio etc. Cliquez ici pour consultez une carte BSJ
Vous avez maintenant une connaissance de base de notre système de classification, mais la navigation peut être un peu compliquée et nous serions heureux de vous orienter dans la bonne direction. Consultez-nous !
vendredi 5 janvier 2018
Service de prêt de matériel informatique

Jetez un coup d'oeil ici pour voir les options, les politiques de prêt et les logiciels installés sur les ordinateurs.
Nouveautés pour la Bibliothèque Saint-Jean: un enregistreur numérique et un appareil photo ! La durée du prêt est de 48 heures et comprend une sacoche de transport et un câble de chargement.
Nous pouvons vous aider avec une pléthore d'autres équipements tels que des écouteurs, des câbles et même un chargeur de rechange si vous êtes coincé ! Gardez à l'esprit que la durée du prêt varie de 4 heures à 48 heures selon le type d'équipement que vous empruntez et les amendes vont de 1 $ à 5 $ par heure de retard, alors vérifiez la date et l'heure sur votre reçu ou en ligne à: : library.ualberta.ca/francais en cliquant sur "mon dossier".
jeudi 21 décembre 2017
Essayez nos ressources en ligne !
La Bibliothèque Saint-Jean est fermée pendant les vacances, mais cela ne veut pas dire que vous n'avez pas accès à nos ressources ! Avec des milliers de livres, articles et films en ligne, vous ne serez pas déçu. N'oubliez pas la vaste sélection de musique disponible dans nos bases de données. Et le théâtre ? Une fois les examens terminés, prenez le temps de profiter du côté plus léger de nos collections.
Voici des liens qui vous seront utiles :
Ressources en ligne disponibles dans notre catalogue.
Théâtre en ligne - Alexander Street
Musique en ligne
Kanopy et Criterion-on-Demand - Accès à une pléthore de films pour vous divertir tout au long des vacances.
Nous vous souhaitons de superbes vacances et nous rouvrons le 2 janvier à 8h30 !
Voici des liens qui vous seront utiles :
Ressources en ligne disponibles dans notre catalogue. Théâtre en ligne - Alexander Street
Musique en ligne
Kanopy et Criterion-on-Demand - Accès à une pléthore de films pour vous divertir tout au long des vacances.
Nous vous souhaitons de superbes vacances et nous rouvrons le 2 janvier à 8h30 !
vendredi 24 novembre 2017
Ressources documentaires
Savez-vous que les bibliothèques de l'Université de l'Alberta vous donnent un droit d'accès à une pléthore de ressources en ligne :
Dictionnaires de français - Le Grand Robert : catalog/11710936
Larousse : www.larousse.fr/dictionnaires/
Dictionnaires français-anglais -
TERMIUM : termiumplus.gc.ca
Usito : catalog/13275819
Encyclopédies -
Encyclopaedia Universalis : ezproxy.library.ualberta
Encyclopédie Larousse : larousse.fr/encyclopedie/
Encyclopédie Canadienne : encyclopediecanadienne
Pages web de la bibliothèque -
TERMIUM : termiumplus.gc.ca
Usito : catalog/13275819
Encyclopédies -
Encyclopaedia Universalis : ezproxy.library.ualberta
Encyclopédie Larousse : larousse.fr/encyclopedie/
Encyclopédie Canadienne : encyclopediecanadienne
Pages web de la bibliothèque -
La page d'accueil de la bibliothèque est le point de départ de vos recherches : library.ualberta.ca/francais.
Nous avons aussi préparé des guides par sujet pour vous diriger vers les documents (livres, articles, etc.) relié à votre domaine d'études : guides.library.ualberta.ca/bsj
Nous avons aussi préparé des guides par sujet pour vous diriger vers les documents (livres, articles, etc.) relié à votre domaine d'études : guides.library.ualberta.ca/bsj
mardi 5 septembre 2017
Empruntez au lieu d'acheter vos manuels de cours !
Il faut garder à l'esprit que les livres de la réserve sont partagés avec vos pairs. Afin de mettre ces livres à la disposition du plus grand nombre d'étudiants possible, ils sont mis dans la collection réserve avec une durée de prêt de 2 heures pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque.
Le but du Course Textbook Initiative est d'augmenter l'accès aux manuels de cours et de minimiser les coûts pour les étudiants. La U of A reçoit des fonds sur une base annuelle pour acheter des livres de cours sélectionnés. Afin de tirer le maximum de ces fonds, nous avons établi certains critères d'achat :
1. Le livre de cours est REQUIS pour le cours (et non recommandé).
2. Le prix du livre est de 50 $ ou plus.
Êtes-vous intéressé à savoir si votre manuel de cours est disponible à notre réserve ? Cherchez dans Reserve Collections.
Si vous avez des questions à propos de ce service, n'hésitez pas à nous les poser !
Courriel : textbook@ualberta.ca
Manuel de cours non disponible?
mercredi 30 août 2017
5 choses à savoir sur les bibliothèques
Nous avons une bibliothèque pour cela !10 bibliothèques couvrant tous les domaines d'études:
* Augustana Campus Library (Camrose)
* Bibliothèque Saint-Jean (Campus Saint-Jean)
* Bruce Peel Special Collections & Archives
* Cameron (Science and Technology)
* H.T. Coutts (Education and Physical Education)
* John W. Scott (Health Sciences)
* John A. Weir Law Library (Law)
* Rutherford (Humanities and Social Sciences)
* Winspear (Business)
* Research & Collections Resource Facility (RCRF)*
N'hésitez pas à visiter et à utiliser l'une de ces bibliothèques, quel que soit votre domaine d'études.
* Veuillez noter que le RCRF n'est pas accessible au public. Pour accéder à un document hébergé par RCRF, placez une requête sur celui-ci et faites-le envoyer à la bibliothèque NEOS de votre choix.

Votre ONEcard est votre carte de bibliothèque.
Quelles sont les politiques de prêts? Cliquez ici pour connaître tous les détails.
Pour éviter les amendes:
* Renouveler vos documents en ligne avec Mon Dossier
* Retourner les livres rappelés à temps
Votre Onecard peut également être utilisée pour emprunter des documents de la bibliothèque publique d'Edmonton en vous inscrivant au programme LPASS. Vous pouvez également obtenir une carte TAL pour emprunter aux bibliothèques partout dans la province !
Explorez nos collections en ligne. Les Bibliothèques de l'Université de l'Alberta sont deuxième au Canada pour la recherche. Une collection de plus de 4,7 millions de titres, format papier et électronique et plus de 8,7 millions de volumes. En tant que membre de la communauté de l'Université de l'Alberta, vous pouvez utiliser votre CCID et mot de passe pour accéder à plus de 110 000 périodiques électroniques, plus de 1,3 millions de livres numériques, et plus de 1 700 bases de données pour vous aider à réussir vos projets de recherche. Si nous ne disposons pas de ce dont vous avez besoin, faites une demande de prêt entre bibliothèques. Parcourez nos guides pour trouver des ressources par sujet, ou commencez votre recherche à www.library.ualberta.ca/francais
Nous avons de la place pour vous.
Nous avons l'espace et l'équipement pour vous aider dans vos travaux incluant:
* À la BSJ profitez d'espaces meublés de fauteuils confortables, ainsi que 5 salles d'étude réservables pour le travail en groupe. Pour aider la concentration il y a une salle silencieuse fermée ainsi que plusieurs isoloirs.
* 35 ordinateurs Windows
* Bornes de recharge sécurisée pour les cellulaires
* 35 ordinateurs Windows
* Bornes de recharge sécurisée pour les cellulaires
Nos espaces sont ouvert à tous!

Demandez-nous de l'aide!
Visitez le comptoir de services dans n'importe quelle bibliothèque, notre personnel vous aidera à trouver et utiliser nos ressources. Nous avons des bibliothécaires spécialistes dans chaque domaine d'étude. Si vous avez besoin d'une aide approfondie, prenez rendez-vous avec un(e) bibliothécaire. Vous ne pouvez pas venir en personne? Chat, texto, courriel, et téléphone. Questions? Demandez-nous!
mercredi 12 avril 2017
Au service des Albertains
Bienvenue à la Bibliothèque Saint-Jean de l'Université de l'Alberta !
En tant que plus grande bibliothèque en français de l'Ouest canadien, nous sommes au service du public francophone et francophile de la région. Consultez notre foire aux questions ci-dessous pour obtenir plus d'informations !
FAQ
Combien coûte une carte de votre bibliothèque ?
C'est gratuit ! Pour obtenir une carte, vous devez être âgé de 18 ans et plus et présenter une carte d'identité avec adresse.
Quelle est la durée d'un prêt ?
Habituellement deux semaines, mais vous pouvez renouveler jusqu’à quatre fois un document. Pour plus de détails, cliquez ici.
Est-il possible d’utiliser une carte de bibliothèque publique à votre bibliothèque ?
Oui ! Pas besoin d'ajouter une nouvelle carte à votre portefeuille déjà bien encombré. Le code barre au dos de votre carte et une pièce d'identité (avec adresse) est tout ce dont nous aurons besoin pour vous créer un compte.
Avez-vous seulement des manuels scolaires et du matériel de recherche comme livres ?
Bien que notre clientèle principale soit composée des étudiants et des professeurs du Campus Saint-Jean, nous possédons de superbes bandes dessinées, films, CD et livres audio. Toutefois, nos ouvrages les plus populaires viennent de notre section curriculum. Cette collection comporte, en plus des livres et des magazines pour enfants et adolescents, de passionnants jeux de société ! Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour encourager les aptitudes en français de votre enfant à se développer !
Comment trouve-t-on des livres et des documents dans votre bibliothèque ?
Nous utilisons un système de classification commun aux bibliothèques académiques, établi par la Bibliothèque du Congrès (Library of Congress). Lorsque vous trouvez la référence d'un livre dans le catalogue, il faut prendre en note sa cote afin de pouvoir le localiser sur les rayons. Vous aurez peut-être besoin d'un peu de temps pour vous y habituer, alors n'hésitez pas à demander un coup de main à nos assistants aux services publics : ils seront ravis de vous aider !
Dois-je aussi m'inscrire aux autres bibliothèques de l'Université de l'Alberta ?
Non : notre carte de membre vous donne accès à toutes les autres bibliothèques de l'Université, ainsi qu'à celles faisant partie du consortium Neos.
Nous espérons bientôt vous voir à l'une de nos bibliothèques; en attendant, voici quelques liens qui pourraient vous être utiles :
Questions : library.ualberta.ca/francais/question
Heures et localisations : hours.library.ualberta.ca/francais/
Suivez-nous sur les réseaux sociaux afin de ne rien rater !
S'abonner à :
Messages
(
Atom
)










